韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』キャスト・相関図｜Netflix

2023.04.13

出典元：Netflix

ホン姉妹の新作韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』のあらすじ・配信情報・キャスト・相関図・カメオ特別出演・OST・視聴率など最新情報を随時更新しています。

基本情報
タイトル 恋の通訳、できますか？
原題 이 사랑 통역 되나요?
話数 全12話
公開日 2026年1月16日(金)
制作 IMAGINUS｜Tori Studio｜Studio Sot
演出 ユ・ヨンウン
脚本 ホン姉妹（ホン・ジョンウン＆ホン・ミラン）
日本配信 NETFLIX

✓「この恋、通訳できますか？」はtvNドラマ「ホテルデルーナ」や「還魂」を執筆したホン姉妹の新作です。

 

＊新しい情報が入り次第、随時更新いたします

スポンサーリンク

恋の通訳 できますか？（韓国ドラマ）あらすじ

出典元：Netflix

一流の通訳者が直面したこれまでで最も難しい課題。それは、いつも元気なトップ女優の本当の気持ちを読み解くこと。果たして、心の中の感情を愛の言葉に通訳することはできるのか!?

恋の通訳 できますか？（韓国ドラマ）予告編

恋の通訳 できますか？（韓国ドラマ）相関図

＊画像をタップすると拡大します。

スポンサーリンク

恋の通訳できますか？ キャスト｜主要人物

チュ・ホジン役（キャスト：キム・ソノ）


出典元：Netflix

同時通訳士

英語、スペイン語、日本語など言語の天才で世界的にも珍しい多言語通訳士である彼は、グローバルトップスター俳優であるチャ・ムヒの通訳を引き受けることになり、少しずつ親しくなっていき、彼女との会話が楽しくなる。

名前：キム・ソノ（김선호）
生年月日：1986年5月8日
身長/体重：183cm/75kg
学歴：ソウル芸術大学校放送演芸科
血液型：A型
所属事務所：SALTエンターテインメント → fantagio
兵役：済み(陸軍・訓練所の助教)
Instagram：seonho__kim
スタッフのInstagram：Kimseonho_staff.diary
✓俳優のイ・ドンフィとは大学の同期。

出演ドラマ・映画

・キム課長とソ理事 (2017/KBS2)
・最強配達人 (2017/KBS2)
・トゥー・カップス (2017/MBC)
・100日の郎君様 (2018/tvN)
・ウラチャチャワイキキ2 (2019/JTBC)
・君のハートを捕まえろ！ (2019/tvN)
・その男の記憶法 (2020/MBC)
・スタートアップ：夢の扉 (2020/tvN)
・それでも僕らは走り続ける (2020/tvN) ※第16話カメオ出演
・海街チャチャチャ (2021/tvN)
・暴君 (2024/ディズニープラス)
・おつかれさま (2025/Netflix) ※特別出演
・網内人

チャ・ムヒ役（キャスト：コ・ユンジョン）


出典元：Netflix

グローバルトップスター俳優

ゾンビ映画『静かな彼女』を通じてグローバルトップスターとして脚光を浴びた俳優。

名前：コ・ユンジョン（고윤정）
生年月日：1996年4月22日
身長/体重：163~167cm/51kg
学歴：ソウル女子大学校現代美術科
所属事務所：MAA KOREA
Instagram：goyounjung

出演ドラマ・映画

・清彼はサイコメトラー (2019/tvN)
・保健教師アン・ウニョン (2020/Netflix)
・Sweet Home (2020/Netflix)
・ロースクール (2021/JTBC)
・還魂 (2022/tvN)
・ハント (2023/映画)
・還魂：光と影 (2022-2023/tvN)
・ムービング (2023/ディズニープラス)
・もうすぐ死にます (2023/TVING) ※特別出演
・照明店の客人たち (2024/ディズニープラス) ※特別出演
・いつかは賢いレジデント生活 (2025/tvN)

コ・ユンジョン プロフィール＆出演ドラマ・映画
「還魂」でナクス役を演じた韓国の女優コユンジョン (고윤정) のプロフィール・出演作・Instagramなど
k-ricetta.net

黒澤ヒロ役（キャスト：福士蒼汰）


出典元：Netflix

日本人俳優

チャ・ムヒと一緒にデート系テレビ番組「ロマンチック トリップ」に出演している日本の俳優。

名前：福士蒼汰（ふくしそうた）
生年月日：1993年5月30日
身長：183cm
血液型：O型
所属事務所：研音
Instagram：fukushi_sota_official

出演ドラマ・映画

・美咲ナンバーワン!!  (2011/日本テレビ)
・仮面ライダーフォーゼ (2011-2012/テレビ朝日)
・あまちゃん (2013/NHK総合)
・きょうは会社休みます。(2014/日本テレビ)
・好きっていいなよ。(2014/映画)
・神さまの言うとおり(2014/映画)
・名探偵コナン 異次元の狙撃手 (2014/アニメ映画) ※ケビン・ヨシノの声
・図書館戦争 ブック・オブ・メモリーズ (2015/TBS)
・ストロボ・エッジ (2015/映画)
・ぼくは明日、昨日のきみとデートする (2016/映画)
・愛してたって、秘密はある。(2017年/日本テレビ)
・ちょっと今から仕事やめてくる (2017/映画)
・曇天に笑う (2018/映画)
・ラプラスの魔女 (2018/映画）
・BLEACH 死神代行篇 (2018/映画)
・4分間のマリーゴールド (2019/TBS)
・ザ・ファブル (2019/映画)
・明治開化 新十郎探偵帖 (2020/NHK BSプレミアム)
・カイジ ファイナルゲーム (2020/映画)
・神様のカルテ (2021/テレビ東京)
・星から来たあなた (2022/Amazon Original)
・大奥「3代・徳川家光×万里小路有功 編」(2023/NHK総合)
・大奥 Season2「幕末編」(2023/NHK総合)

シン・ジソン役（キャスト：イ・イダム）


出典元：Netflix

優れた能力を認められたプロデューサー

名前：イ・イダム（이이담）
生年月日：1996年5月20日
所属事務所：ゴーストスタジオ
出演作：『二つの光』『이매몽 (The Tale of Mari and Yimae) 』『藁にもすがる獣たち』「ボイス4」「工作都市」「配達人〜終末の救世主〜」「今日もあなたに太陽を」
Instagram：eedam_b
韓国女優【イ・イダム】プロフィール＆出演ドラマ・映画
Netflix韓国ドラマ「配達人〜終末の救世主〜」で4-1役を演じた俳優イ・イダム (이이담) のプロフィール・出演作・Instagramなど
k-ricetta.net

キム・ヨンウ役（キャスト：チェ・ウソン）


出典元：Netflix

チャ・ムヒのマネージャー

名前：チェ・ウソン（최우성）
生年月日：1996年5月21日
身長/体重：186cm/72kg
学歴：東国大学校演劇学科
所属事務所：AMエンターテインメント
出演作：「ウェルカム2ライフ」「サイコだけど大丈夫」「先輩、その口紅塗らないで」「九尾の狐とキケンな同居」「メランコリア」「捜査班長1958」
Instagram：c.woo_sung
スポンサーリンク

恋の通訳できますか？ キャスト｜周辺人物

キム・ヨンファン役（キャスト：キム・ウォネ）


出典元：Netflix

チュ・ホジンが通訳を担当している、ベストセラー作家。

名前：キム・ウォネ（김원해）
生年月日：1969年5月21日
身長/体重：174cm/63kg
学歴：ソウル芸術大学校演劇映画科
血液型：O型
所属事務所：ダブルエスジーカンパニー
出演作：「応答せよ1994」「ミセン」「シグナル」「花郎」「明日、キミと」「力の強い女ト·ボンスン」「キミはロボット」「僕を溶かしてくれ」「ホテルデルーナ」「スタートアップ」「五月の青春」「リンク：ふたりのシンパシー」「良くも、悪くも、だって母親」「悪鬼」「偶然かな。」「トラウマコード」「トリガー」「あなたが殺した」「アイドルアイ」
事務所Instagram：ssggcompany

アンドレ役（キャスト：アルベルト・モンディ）


出典元：Netflix
チュ・ホジンのイタリアの友人。(第2話)
名前：アルベルト・モンディ
生年月日：1984年1月17日
身長/体重：186cm/86kg
血液型：O型
所属事務所：ドラマハウススタジオ
出演作：『アブノーマル会議』
Instagram：elalbe
✓イタリア出身。

ナナミ役（キャスト：玄里）


出典元：Netflix

黒澤ヒロのマネージャー。

名前：玄里 / ヒョンリ（현리）
生年月日：1986年12月18日
身長：168cm
学歴：青山学院大学法学部
血液型：B型
所属事務所：レプロエンタテインメント｜HBエンターテインメント
出演作：『ジャッジ!』「フリーター、家を買う。」
Instagram：hyunri__official
✓日本出身で韓国籍の俳優。夫は俳優の町田啓太です。

恋の通訳できますか？ キャスト｜その他の人々

チョ・ヨンア役（キャスト：ペク・ジュヒ）


出典元：Netflix

デート系テレビ番組「ロマンチック・トリップ」の助作家。

名前：ペク・ジュヒ（백주희）
生年月日：1976年11月29日
身長：170cm
所属事務所：SEMエンターテインメント
出演作：「無法弁護士」「人間レッスン」「あいつがそいつだ」「ハッシュ」「マイネーム」「ハピネス」「クレイジーラブ」「グリッチ」「再婚ゲーム」「終末のフール」「医師チャ・ジョンスク」
事務所Instagram：semcompany_

パク・インス役（キャスト：クァク・ミンギュ）


出典元：Netflix

プロデューサー。デート系テレビ番組「ロマンチック・トリップ」のサブ演出。

名前：クァク・ミンギュ（곽민규）
生年月日：1987年10月1日
身長/体重：175cm/72kg
学歴：建国大学校映画科
出演作：「キングダム アシンの物語」「D.P. -脱走兵追跡官-」「模範タクシー」「怪異」「なぜオ・スジェなのか」「なにもしたくない」
Instagram：attractiiveboyq

モモちゃん役（キャスト：河村花）


出典元：Netflix

モモちゃんラーメンの主人。(第1話)

名前：河村花（かわむら はな）
生年月日：2001年10月28日
血液型：B型
出演作：『ニセコイ ※宮本るり役』「女神の教室〜リーガル青春白書〜」「Believe －君にかける橋－ ※第5,6話」
Instagram：hana_kawamura

エイコ役（キャスト：ヤン・ソクヒ）


出典元：Netflix

チャ・ムヒの元カレであるキム・ユジンの今の恋人。(第1話)

名前：ヤン・ソクヒ（양석희）
生年月日：1992年2月10日
身長：160cm
出演作：「二十五、二十一 ※第6話 サワグチ役」

役（キャスト：ウ・ミファ）


出典元：Netflix

チェ・ムヒの伯母。(第7話~)

名前：ウ・ミファ（우미화）
生年月日：1974年2月24日
身長/体重：165cm/49kg
学歴：東国大学校演劇映画学科
所属事務所：DPLAN
出演作：「偉大な誘惑者」「ライフ」「ミスター・サンシャイン」「ドクター・プリズナー」「SKYキャッスル」「ブラックドッグ」「私たち、家族です」「ボイス4」「悪霊狩猟団：カウンターズ」「海街チャチャチャ」「最愛の敵〜王たる宿命〜」「アンナラスマナラ」「リンク」「今日もあなたに太陽を」「魔法のランプにお願い」
Instagram：wohwa74

役（キャスト：シン・ムンソン）


出典元：Netflix

チェ・ムヒの伯父。(第7話~)

名前：シン・ムンソン（신문성）
生年月日：1973年12月2日
所属事務所：jannabiエンターテインメント
出演作：「シグナル」「アスダル年代記」「Sweet Home」「椿の花咲く頃」「智異山」「黒い太陽」「ペイバック」「アスダル年代記2」「京城クリーチャー」「ウエディング・インポッシブル」「愛だと言って」「いつかは賢いレジデント生活」「親愛なるX」

ユン・ミジョン役（キャスト：チェ・ヒジン）


出典元：Netflix

チュ・ホジンの母。(第10話)

名前：チェ・ヒジン（최희진）
生年月日：1979年3月2日
身長：170cm
学歴：韓国芸術総合学校演劇院演技科
所属事務所：baepum ent
出演作：「青い海の伝説」「ボーイフレンド」「キングダム」「ドクタープリズナー」「恋愛体質」「サイコだけど大丈夫」「ブラームスは好きですか?」「ムーブ・トゥ・ヘブン」「静かなる海」「ある日」『ベイビー・ブローカー』「メンタルコーチ チェガル・ギル」「ザ・ファビュラス」「イルタ・スキャンダル」
事務所Instagram：baepum_ent

恋の通訳できますか？ キャスト｜カメオ・特別出演

ナ・ジンソク役（キャスト：ソンジュン）


出典元：Netflix

チュ・ホジンの異母兄。シン・ジソンの恋人。作家。(第1話~)

名前：ソンジュン（성준）
生年月日：1990年7月10日
身長：188cm
学歴：京畿大学校
血液型：B型
所属事務所：the WAYエンターテインメント
兵役：2018年12月18日に陸軍に入隊
出演作：「私たち結婚できるかな？」「九家の書」「抱きしめたい」「ジキルとハイドに恋した私」「上流階級」「アイランド」「愛だと言って」
Instagram：thuggyduck
✓モデル出身の俳優。本名はパン・ソンジュン。

役（キャスト：チョン・ソンウ）


出典元：Netflix

ゾンビ映画『静かな彼女』に出演している男。(第2話)

名前：チョン・ソンウ（전성우）
生年月日：1987年12月30日
身長/体重：178cm/64kg
学歴：成均館大学校演技芸術学科
血液型：O型
所属事務所：HIGHエンターテインメント
出演作：「六龍が飛ぶ」「ビューティフル・マインド」「疑問のイルスン(疑問の一勝)」「熱血司祭」「サバイバー：60日間の大統領」「検事ラプソディ」「人生最高の贈り物」「終末のフール」「100番の思い出」「憎らしい恋」
Instagram：0seongwoo0

役（キャスト：ダニエル・リンデマン）


出典元：Netflix

チュ・ホジンのアメリカの友人。(第2話)

名前：ダニエル・リンデマン（Daniel Lindemann）
生年月日：1985年10月16日
身長/体重：180cm/80kg
血液型：A型
所属事務所：ドラマハウススタジオ
出演作：『アブノーマル会議』
Instagram：daniel_togil
✓ドイツ出身。

チョン・ヒョンム役（キャスト：チョン・ヒョンム）


出典元：Netflix

チャ・ムヒがゲスト出演したトーク番組のMC。(第2話)

名前：チョン・ヒョンム（전현무）
生年月日：1977年11月7日
身長/体重：173cm/kg
学歴：延世大学大学校英語英文学・社会学科
Instagram：junhyunmoo
✓韓国のKBSアナウンサー出身の放送人。

キム・ジョンス役（キャスト：イム・チョルス）


出典元：Netflix

プロデューサー。デート系テレビ番組「ロマンチック・トリップ」のメイン演出。(第3,4話)

名前：イム・チョルス（임철수）
生年月日：1984年8月22日
身長/体重：174cm/63kg
学歴：檀国大学校公演映画学部（休学）
所属事務所：HISTORY
出演作：「恋のスケッチ〜応答せよ1988〜」「シグナル」「ミスター·サンシャイン」「浪漫ドクターキム・サブ2」「愛の不時着」「秘密の森2」「ヴィンチェンツォ」「ボイス4」「還魂」「還魂：光と影」「京城クリーチャー」「涙の女王」「未知のソウル」
事務所Instagram：historydnc

ユジョン役（キャスト：カン・ハンナ）


出典元：Netflix

(第8話)

「最愛の敵〜王たる宿命〜」のユ・ヨンウン監督との縁で特別出演することになりました。
名前：カン・ハンナ（강한나）
生年月日：1989年1月30日
身長/体重：168cm
学歴：中央大学校大学院演劇学科
血液型：O型
所属事務所：キーイースト
出演作：「麗」「ただ愛する仲」「知ってるワイフ」「サバイバー」「青春の記録」「スタートアップ」「九尾の狐とキケンな同居」『知ってるお兄さん』『ランニングマン』「最愛の敵〜王たる宿命〜」「暴君のシェフ」「CASHERO 〜ヒーローは現金を持つ〜」
Instagram：k_hanna_

役（キャスト：イ・ジュン）


出典元：Netflix

ユジョンの恋人。(第8話)

「最愛の敵〜王たる宿命〜」のユ・ヨンウン監督との縁で特別出演することになりました。
名前：イ・ジュン（이준）
生年月日：1988年2月7日
身長/体重：177cm/69kg
学歴：慶煕サイバー大学校情報通信文化学科、崇実大学校経営大学院コンテンツ経営修士（在学）
血液型：A型
所属事務所：プレーンTPC
出演作：「ジャングル・フィッシュ2」「アイリス2」「ピノキオ」「キャリアを引く女」「適齢期惑々ロマンス」「静かなる海」「最愛の敵〜王たる宿命〜」
事務所Instagram：praintpc_official
✓ボーイズグループ「MBLAQ」の元メンバーで、本名はイ・チャンソン。

リョウコ役（キャスト：市川由衣）


出典元：Netflix

黒澤ヒロの姉。(第9話)

名前：市川由衣（いちかわ ゆい）
生年月日：1986年2月10日
身長：158cm
血液型：A型
所属事務所：研音
出演作：「H2〜君といた日々 ※雨宮ひかり役」『NANA2』「クロサギ（2006）」「ラスト♡シンデレラ」
Instagram：yui_ick
✓夫は俳優の戸次重幸。

キム・ユジン役（キャスト：ノ・ジェウォン）


出典元：Netflix

チャ・ムヒの元恋人。(第11話)

名前：ノ・ジェウォン（노재원）
所属事務所：noonカンパニー
出演作：『ユン・シネが消えた』「田舎街ダイアリーズ」「今日もあなたに太陽を」「殺人者のパラドックス」「D.P.2」「サムシクおじさん」「イカゲーム2」「ナインパズル」「メイド・イン・コリア」「今、私たちの学校は…2」
Instagram：jaewon__roh

アン代表役（キャスト：アン・セホ）


出典元：Netflix

アン・エンターテインメントの代表。キム・ヨンウの叔父。(第11話)

名前：アン・セホ（안세호）
生年月日：1981年2月17日
身長/体重：175cm/66kg
所属事務所：エイリアンカンパニー
出演作：「三銃士」「ロマンスは必然に」「プレーヤー」「キル・イット」「アンダーカバー」「椿の花咲く頃」「グリッチ」「悪鬼」「財閥x刑事」「グッドボーイ」「トリガー」「魔法のランプにお願い」「あなたが殺した」
Instagram：seho.an
スポンサーリンク

恋の通訳 できますか？（韓国ドラマ）演出・脚本

演出：ユ・ヨンウン

・マンホール～不思議な国のピル～ (2017/KBS2)
・推理の女王2～恋の捜査線に進展アリ?!～ (2018/KBS2)
・ただひとつの愛 (2019/KBS2)
・契約友情 (2020/KBS2)
・最愛の敵〜王たる宿命〜 (2022/KBS2)

 

脚本：ホン姉妹（ホン・ジョンウン＆ホン・ミラン）

・快傑春香 (2005/KBS2)
・マイガール (2005-2006/SBS)
・ファンタスティック・カップル (2006/MBC
・快刀ホン・ギルドン (2008/KBS2)
・美男ですね (2009/SBS)
・僕の彼女は九尾狐 (2010/SBS)
・最高の愛 (2011/MBC)
・ビッグ〜愛は奇跡〜 (2012/KBS2)
・主君の太陽 (2013/SBS)
・幸せのレシピ~愛言葉はメンドロントット (2015/MBC)
・花遊記 (2017-2018/tvN)
・ホテルデルーナ (2019/tvN)
・還魂 (2022-2023/tvN)

恋の通訳 できますか？（韓国ドラマ）OST

最後に

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました